Access to modern English Bibles that are faithful to the original text is something we take for granted, but they are relatively recent phenomena.

Translation of Scripture into European languages, particularly English, has a fraught and sometimes deadly history. Dr Elijah Hixson and Timothy Berg tell the story of the text by focusing on four extraordinary editions that made an indelible mark on western culture.